Sõna tõlk Seda kasutatakse meie keeles laialdaselt ja sellel on mitu viidet olenevalt kontekstist, milles seda rakendatakse.
Arvutustehnika: programm, mis analüüsib ja käivitab teisi keerukamate keeltega
Kontekstis andmetöötlus, kannab nime tõlk sellele programm, mis analüüsib ja käivitab muid programme, kuid mis on kodeeritud keerulisema keelega.
Tõlk teostab vastava tõlke just siis, kui see on eriti vajalik ehk siis, kui programm töötab ja tal ei ole tavapärane vastava tõlke tulemuse salvestamine.
Litsentsiga professionaal, kes on pühendunud keele tõlkele ja tõlkimisele
Teisest küljest võib tõlk olla professionaal, kes on pühendunud konkreetse keele või keele tõlkimisele ja tõlkele, mida nad on üksikasjalikult õppinud.
Põhimõtteliselt seisneb tema töö vahendamises kahe inimese vahel, kes räägivad eri keelt, kuid keda ta oskab rääkida ja millest saab suurepäraselt aru, ning seejärel tõlgib ta kõik sõnad või signaalid, mis inimestevahelises suhtluses või kõnes kõlavad. .
Samuti on tavaline, et seda professionaali nimetatakse tõlkijaks.
Nüüd tuleb rõhutada, et seda tööd õpitakse ülikoolis ja selleks, et saaks professionaalselt praktiseerida, on vaja läbida täiskraad, et saada sel viisil registreering, mis annab tõlgile õiguse sekkuda protseduuridesse ja sündmustesse. .
Samal ajal nimetatakse tõlkimist tõlgi või tõlkija töö tulemuseks, mis seisneb teksti või suulise esituse keele muutmises, austades alati kirjutatu või öeldu sisu.
Nüüd võib tõlge olla sõnasõnaline, kuna see austab rangelt kõnealust sisu, või vaba, kuna sõna-sõnalt tõlget ei ole, vaid töö on pigem üldine ja see, mida tehakse, on idee, kontseptsiooni tõlkimine. mida kirjutati või mida keegi ütles.
Tõlgi tegevus on kindlasti aastatuhandete pikkune ja seetõttu on seda maailma asustanud erinevates inimtsivilisatsioonides väga levinud praktika alates esimeste kirjalike tekstide ilmumisest, kuna oli tungiv vajadus neid mõista, kui see ei olnud kättesaadav. ja seetõttu ei räägitud keelt, milles tekst oli kirjutatud.
Just seal kutsuti tõlk seda ülesannet täitma.
Üks enim tõlgitud raamatuid ajaloos on olnud Piibel, selge kavatsusega selle tiraaži laiendada.
Praegu on sellistes valdkondades nagu teadus ja tehnoloogia ning globaliseerumine toimunud edusammud suurendanud nõudlust ja vajadust tõlkida muu hulgas teavet, dokumente, sisu, mida edastatakse televisioonis ja Internetis.
Tehnoloogia eelised võimaldasid ka mõnel juhul asendada inimtõlgi automaatse seadmega, kuhu tõlgitav sõna sisestatakse, või on olemas rakendused ja veebilehed, mis võimaldavad mõne sekundiga tõlkida erinevates keeltes sõnu.
Muusik, kes esitab laulu või pilli
Vahepeal on muusikaväljal, tõlk on see muusik, kes komponeerib või esitab muusikat.
Kui ta lisaks muusika interpreteerimisele seda komponeerib, võib teda nimetada lauljaks-laulukirjutajaks.
Vahepeal, kui ta ainult muusikat mängib, nimetatakse teda instrumentalistiks.
Selle tähenduse enimkasutatud sünonüümide hulgas on see laulja.
Näitleja või näitleja
Valdkonnas esitus leiame ka viite sellele sõnale, kuna sõna tõlgendaja kasutatakse sageli kui näitleja / näitleja sünonüüm.
Nagu me teame, on näitleja see isik, kes professionaalselt või amatöörlikult esindab tegelast näidendis, filmis või televisioonis..
Enda selle tegelase nahka panemine tähendab esmalt äratundmist ja seejärel sisendamist, et seda südame sügavusest tõlgendada, ja see on muidugi kõige südamlikum tõlgendus.
