Mõiste etümoloogia on tuntud distsipliinile, mis tegeleb sõnade päritolu, nende keelde lülitamisega, allikatega ning kui nende kuju ja tähendust on muudetud.
Juhtudel, mil keel pärineb palju-palju sajandeid, teadlased ja etümoloogiaeksperdid suudavad tuletada ja teada mõne sõna algset tähendust, samuti seda, kas neid on aastate jooksul muudetud. Sest nagu me korduvalt kommenteerime, et maailm ja selle elanikud edenevad ja muutuvad kasutusviiside ja tavade, moe ja muude küsimuste osas, muutuvad ja muteeruvad ka nende kasutatavad sõnad, jättes mõned praktiliselt iganenuks. Näiteks mõnes hispaaniakeelses riigis, näiteks Argentiinas, kasutati mõnikümmend aastat tagasi sõna kuulamine nende raadiosaadete või selle puudumisel televisiooni kohta, kuid see on asendatud kõige kaasaegsemate saadetega (raadio või televisioon) ja loomulikult, kui keegi hääldab "vana" kuulmise, siis noorim üldiselt ei saa aru, kuidas seda kasutatakse ja loomulikult näitab inimene, kes seda kasutab, oma vanust.
Ja nii nagu mõned terminid on aegumas, on ka teisi, mis nende korduva kasutamise tõttu lisavad need näiteks Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnaraamatusse.
Teiseks etümoloogia tegeleb ka nende juhtumite märkamisega, kus teatud keel võtab vastu ja laenab mõnda teise keelde või leksikoni kuuluvat sõnad, mis hiljem saavad omaks, kaotades oma regulaarse ja praeguse kasutuse tõttu oma võõra päritolu.. Näiteks on hispaania keel saanud laenata inglise keelest mõisteid kokteil, juht ja eesmärk, prantsuse keelest aed, suveniir, hotell, garaaž, itaalia keelest mask ja tahvel.
Vahepeal ei tulene etümoloogia mitte ainult kastiilia keele kui uusladina keele päritolu teadmisest, mis tuleneb ladina keelest, mille roomlased võtsid kasutusele ja kasutasid umbes 206 eKr, vaid ka etümoloogiast. võimaldab laiendada sõnavara ja parandada kirjutamist et mitte teha kirjavigu.
