Hispaania keeles kasutatakse palju prantsuse päritolu termineid. Selle põhjuseks on kaks ilmselget põhjust, Prantsusmaa geograafiline lähedus ja kultuuriline mõju Hispaania territooriumil. Sõna ateljee on selle hea näide. See sõna tähendab töötuba, kuid tuleb märkida, et see ei viita ühelegi töökojatüübile, vaid ainult ruumile, mida kunstnikud kasutavad oma loominguliseks tegevuseks.
Mõiste ateljee on kunstistuudio või töökoja sünonüüm. Teistes keeltes, näiteks inglise keeles, kasutatakse sõna workshop või ateljee vaheldumisi.
Ateljee tüüpiline pilt
Paljud kunstnikud arendavad oma tööd nendes privaatsetes loomingule pühendatud ruumides. Nendes saab kunstnik töötada üksi või koos jüngritega. Igal juhul tehakse neis töötubades kõik vajalikud ettevalmistused kunstiteose loomiseks. Nii toimuvad maaliateljees joonistamise sessioonid naturaalsete makettide, värvide segamise, visandite koostamisega jne.
Ateljee kontseptsiooni saab rakendada väga mitmekülgsete käeliste või käsitööliste tegevuste puhul: kõrgmoe, fotograafia, maali, skulptuuri, keraamika jne. Võib öelda, et see ruum on kunstnike laboratoorium ja nad katsetavad kunstiga seotud toorainet.
Kunstniku ateljee on koht, mida on kirjeldatud ka kui unistuste tehast või kunsti mikrokosmost. Ei tohi unustada, et neid kohti on kujutatud maalidel ja fotodel ning mõnel juhul on säilinud kunstnike algupärased töökojad, et teada saada, kust nad inspiratsiooni said.
Need on kohad, millel on tavaliselt segane, kaootiline ja maagiline pilt. Ateljees on kunstnik oma ideedega üksi ning tema töömaterjalid ja koha esteetika on täiesti teisejärgulised. Kui kunstiteos on lõpuks valmis, peab see asuma väga erinevas ruumis, näiteks kunstigaleriis, muuseumis või elutoas.
Prantsuse kultuuri terminid on lisatud hispaania keelde
Gastronoomia vallas kasutatakse palju prantsuse päritolu sõnu nagu aperitiiv, baguette, barbecue, béchamel, mis en place, consommé või gourmet. Kultuuris üldiselt leiame laia prantsuse juurtega sõnavara, nagu ballot, vedete, ballett, kollaaž, kabaree, glamuur või ringreis.
Fotod: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev
