Meie keeles on määrsõnafraaside kasutamine levinud ja asjata on see kahtlemata üks enim kasutatud hispaania keelt kõnelevate inimeste seas, kui tahame näidata, et miski on või oli kasutu või et sellel pole olnud oodatud mõju. Seda kasutatakse üldiselt seoses mõne sooritatud tegevuse või tegevusega ning loomulikult ei saavutanud see negatiivset mõju avaldanud olukorra või sündmuse tõttu oodatud tulemusi.
Mõne näite abil näeme paremini selle laialt levinud kõne selgitust ... "Ruumi esikülje värvimine on asjatu, sest kohe pärast seda tulevad grafitivärvi rühmad ja rikuvad maali." "Mul on tunne, et tegin kursuse asjata, sest ma ei saa seda tööd, mida arvasin pärast selle läbimist saada." "Rünnatud naise karjed olid asjatud, sest ükski mööduja ega piirkonnast pärit turvatöötaja ei lähenenud teda aitama."
Nagu näidetest näeme, kasutatakse mõistet alati seostatuna millegagi, mis tehti ja mis ei läinud ootuspäraselt, või millegagi, mis meiega juhtus ja millel oli samuti halb tulemus.
Religioon: ära võta Jumala nime asjata, teine käsk
Teisest küljest ei saa me ignoreerida selle pöördumise tähtsust kristlikus religioonis, kuna see on osa kümnest kõige olulisemast käsust, mille järgi Jumal jättis oma lapsed maa peale, et neid rangelt järgida ja täita. Vastasel juhul, st kui te seda ei tee, teeksite pattu.
Teine käsk ütleb: "Sa ei tohi Jumala nime asjata võtta." Sellel mandaadil on selge missioon kohustada kristlasi mitte mainima Jumala nime sobimatul viisil ja olema seotud asjadega, mis pole nende endi või vajalikud. Ehk siis mitte kasutada seda lihtsalt asja pärast, ilma olulise eesmärgita. Sest loomulikult on tavaline, et inimesed ütlevad, vannuvad, lubavad asju Jumalat kasutades: "Ma vannun Jumalale", nii et keegi usub muuhulgas seda, mida nad räägivad. See on selgelt vastuolus teise käsuga.
Mitte asjata
Nüüd peame rõhutama, et selle kasutamise tagajärjel tekkis veel üks, mitte asjata, mille missioon on eelnevale vastanduda ja mida seetõttu kasutatakse viidates sellele, et miski ei olnud kasutu, vaid vastupidi, see oli. mõju, tagajärg. "Nende jõupingutused ei olnud asjatud ja nad premeerisid autorit."
Fotod: iStock - Mixmike / Aldo Murillo
