Terminit regionalism kasutatakse kahes erinevas kontekstis, poliitikas ja keeleteaduses. Esimesel juhul on tegemist poliitilise liikumisega, mis vastandub tsentralismile ja teisel juhul viidatakse piirkonna sõnavarale.
Poliitika sfääris
Enamikus riikides on haldusjaotus, milles riigi erinevad piirkonnad või piirkonnad on jaotatud. Rahva poliitilisel võimul on tavaliselt kaks mõõdet, millest üks on seotud riigi kui tervikuga ja teine on seotud erinevate osakondade või piirkondadega.
Mõnikord on tsentralistliku ja regionalistliku perspektiivi vahel teatav poliitiline pinge. Seega, kui piirkond nõuab kõrgemat omavalitsuse taset, seisame silmitsi regionalistliku lähenemisega.
Üldise visioonina on regionalism seisukohal, et piirkonna poliitilisele ja sotsiaalsele tegelikkusele tuleb läheneda kohalike, mitte tsentralisaalsete kriteeriumidega. Sellistes riikides nagu Hispaania on regionalistlikud parteid, natsionalistlikud parteid ja tsentralistlikud parteid.
Näiteid keelelistest regionalismidest Hispaanias
Kui võtta võrdluseks hispaania või kastiilia keel, mida Hispaanias räägitakse, on see ühine keel, mida räägitakse kõigis osariigi kogukondades. Teatud sõnad on aga regionalismid, kuna neid kasutatakse ainult piirkonna moodustavates omavalitsustes.
Kanaari saartel on spetsiifiline sõnavara, mida teistest kogukondadest või piirkondadest pärit inimesed vaevalt mõistavad. Seega on cambuyonero merekaupmees, kes töötab väljaspool seadust, poiss on poiss, karbonaad on grill ja buss on buss.
Murcia autonoomsel kogukonnal on ka oma terminoloogia
Murcia keelelist sorti nimetatakse panochoks. Selles hispaania keele murdes on palju ainulaadseid sõnu ja väljendeid: abruzaera on kiiktool, agora tähendab praegu, hiinlane on siga, moquero on taskurätik ja resculllar on võrdväärne libisemisega.
Andaluusias kõneldaval hispaania keelel on ka oma sõnavara. Apollardao on inimene, kes on segaduses, ulakas on see, kellel on kuiv iseloom, kelm on valiv inimene, keegi on võimendatud, kui tal pole tunnet midagi teha ja koht on rahvast täis, kui see on täiesti täis. Tuleb märkida, et mõningaid andaluusilasi kasutatakse ka teistes Hispaania piirkondades.
Teisest küljest on selle Hispaania piirkonna spetsiifilises sõnavaras omakorda mõned alajaotused, kuna Andaluusia koosneb kaheksast provintsist ja igas neist on ainulaadne terminoloogia.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
