Hispaania keel on planeedil väga populaarne ja levinud keel. Nagu ka mitmed teised keeled, on hispaania keel ladina keele tuletis ja selle iseloomulikud elemendid on saadud selle keele arengust Pürenee piirkonnas, peamiselt praeguses Hispaania piirkonnas. Hispaania keel võib paljudes kohtades esineda ka hispaania keelena ja kuigi neil on mõned erinevused, peetakse mõlemat keelt üldiselt üheks ja samaks. Oluline on märkida, et kastiilia või hispaania keel on tänapäeval üks enim räägitavaid ja levinumaid keeli maailmas.
Kui me räägime kastiilia keelest, peame viitama sellele keelele, mis pärineb Hispaania Kastiilia piirkonnast. Mõnes mõttes võib kastiilia keelt mõista kui üht võimalikku hispaania keele vorme, kuna see võtab sellest mitu elementi. Erinevus hispaania ja kastiilia keele vahel muutub piirkondlikus mõttes üsna märgatavaks: kuigi nad kõik räägivad ametlikult hispaania keelt, räägivad Ladina-Ameerika riigid kastiilia keelele lähedasemat vormi, samas kui Hispaanias räägitakse selgelt hispaania keelt. Variatsioone saab anda mõne tegusõna konjugeerimisest, isikupäraste asesõnade kasutamisest nagu "vos" või "tú" "tú" ja "tú" asemel jne. Iga riigi konkreetseid kõnekeeleelemente võib vaadelda ka ühe keele erinevusena.
Kui me räägime kastiilia keelest, tegemata suurt vahet selle ja hispaania keele vahel, siis võime öelda, et see on üks tähtsamaid keeli maailmas, kuna suur osa elanikkonnast (Hispaania, peaaegu kogu Ladina-Ameerika ja mõned piirkonnad Kagu-Aasias) peavad seda emakeeleks. Lisaks mõistavad paljud teised seda teise või kolmanda klassi keelena, mis tähendab, et selle õpetamine on muutunud kättesaadavaks ja levinud suures osas maailmast, sealhulgas inglise keelt kõnelevas maailmas.
