Lauseid saab liigitada erinevate kriteeriumide järgi. Kui vaadata subjekti sooritatud tegevuse tüüpi, jagunevad need aktiivseteks ja passiivseteks lauseteks. Süntaktilises analüüsis kasutatakse mõnikord termineid aktiivne hääl ja passiivne hääl.
Kui toimingut sooritav subjekt on aktiivne, räägib see aktiivsest häälest ja kui subjekt on taustal, kuna sooritatavale toimingule omistatakse suuremat tähtsust, siis passiivsest häälest.
Aktiivsed palved
Et lauset saaks lugeda aktiivseks, peab see vastama kolmele tunnusele:
1) subjekt on see, kes toimingu sooritab,
2) kasutatav tegusõna esitatakse aktiivse häälega, seega ei ole see konstrueeritud pigem osastava ja
3) on predikatiivsed laused.
Mõned näited aktiivsetest lausetest võivad olla järgmised: "Mul on külm", "Ma ei tea, mida ma tahan", "Mul on vaja puuvilju osta" või "Kas sa tahad nüüd süüa?" Kui ma ütlen naabrid esitasid protestikirja", selle Aktiivne lause saab teisendada passiivlauseks ("Naabrite poolt esitati protestikiri").
Passiivsed laused
Need on need, milles subjekt ei tegutse, see tähendab, et ei soorita ühtegi tegevust. Tavaliselt kasutatakse nendes lausetes abisõnana olema tegusõna ja osalauset. Passiivne struktuur pärineb ladina keelest ja hispaania keeles kasutatakse seda ainult formaalses keelekontekstis.
Samuti kasutatakse seda olukordades, kus soovite toimingu sooritavale subjektile tähtsust omistada.
Näiteks kaks passiivset lauset oleksid järgmised: "Rivaal on mind võitnud" ja "taldrik on minu poolt söödud". Mõlemal juhul võiks need teisendada aktiivseteks lauseteks: "Rivaal on mind peksnud" ja "Ma söön taldrikut". Nagu näete, on aktiivne hääl palju lihtsam ja otsesem kui passiivne hääl.
Passiivseid lauseid on kahte tüüpi: õiged ja sobimatud või peegeldavad laused.
Nende omad on need, mis on üles ehitatud järgmise struktuuriga: patsient subjekt + passiivverb (tegusõna olema pluss osastav) + agendi täiend (näiteks "Tööriistad tellis müürsepp").
Ebasobivad ehk refleksiivsed passiivlaused on passiivse tähendusega, kuid aktiivse struktuuriga laused (näiteks lausetes "korterid üüritakse" või "kääridega lõigatakse juukseid" on tegusõnad aktiivse häälega).
Lõpuks tasub mainida, et passiivne hääl on hispaania keeles väga haruldane, kuid inglise keeles kasutatakse seda tavaliselt.
Foto: Fotolia Olga Tik
