Sõna homonüüm tähendab sõna-sõnalt sama nime, kuna eesliide homo tähendab sama ja onoma tähistab nime. Sel viisil kasutatakse homonüümset omadussõna kahe asja või kahe inimese ühisele nimele viidates. Kui see juhtub, tekib homonüümia fenomen.
Kui kahel inimesel on sama nimi, peetakse neid nimekaimudeks ja seetõttu on homonüüm ja nimekaim sünonüümid. Kui kahel üksusel on sama nimi, siis öeldakse, et need on homonüümid, nagu mõne riigi geograafilise nime puhul (näiteks Mehhiko on Mehhiko kui riigi pealinna nimi).
Homonüümia tüübid
Homonüümiat võib olla mitut tüüpi: 1) kaks homograafi sõna, st need, mida hääldatakse ja kirjutatakse samamoodi, nagu juhtub sõnaga on (see võib olla eessõna või täht) või ja 2) kaks homofooni sõna, on, , need, mis kõlavad samamoodi, kuid on kirjutatud erinevalt (näiteks põleta ja kallis, grill ja juhuslik jne).
Erinevus homonüümia ja polüseemia ning homonüümia ja paronüümia vahel
Homonüümsed sõnad aetakse sageli segamini polüseemiliste sõnadega. Erinevuse selgitamiseks tuleb meeles pidada, et polüseemia tekib siis, kui sõnal on mitu tähendust, samas kui homonüümia tekib siis, kui kahel sõnal on sama vorm, hoolimata sellest, et nende etümoloogiline päritolu on väga erinev.
Kaks sõna on paronüümid, kui nende kirjutises on teatud sarnasus (näiteks suhtumine ja sobivus, kiindumus ja kiindumus jne). Selle asemel on kaks sõna homonüümid, kui neid kirjutatakse samamoodi või hääldatakse sama või väga sarnaselt.
Homonüümiast tingitud segadused ja juriidilised probleemid
Kui kaks sõna on homonüümid, tekib teabe tõlgendamisel mõnikord segadus (näiteks Alicante on Hispaania linn ja ka madu või sõna alpaka, mis võib viidata valgele metallile või loomale).
Meedias räägitakse teatud sagedusega homonüümiajuhtudest, st asjaoludest, kus tekib juriidiline probleem, kui kaks inimest on segaduses, kuna neil mõlemal on sama täisnimi.
Kui seda tüüpi segadus tekib kurjategija ja tavakodaniku vahel, võivad tagajärjed olla väga tõsised (on olnud juhtumeid, kus süütu inimene on sattunud homonüümia tõttu vanglasse).
Fotod: iStock - LeoGrand / shapecharge
